Cancer treatment can ruin families. But one doctor thinks has made it affordable for one-third of India